-
1 gulf
gulf [gʌlf]1 noun∎ figurative a huge gulf has opened up between the two parties il y a désormais un énorme fossé entre les deux partis∎ the Gulf le golfe Persique(country, oil) du Golfe►► the Gulf of Aden le golfe d'Aden;the Gulf of Bothnia le golfe de Botnie;the Gulf of California le golfe de Californie;the Gulf of Mexico le golfe du Mexique;the Gulf of Siam le golfe de Thaïlande;the Gulf States (in US) les États mpl du golfe du Mexique; (round Persian Gulf) les États mpl du Golfe;the Gulf Stream le Gulf Stream;the Gulf War la guerre du Golfe;Gulf War syndrome syndrome m de la guerre du Golfe -
2 Gulf
gulf [gʌlf]1. nouna. (in ocean) golfe mb. ( = abyss) gouffre m2. compounds► the Gulf States plural noun (Middle East) les États mpl du Golfe ; (in US) les États mpl du golfe du Mexique* * *[gʌlf]proper noun -
3 gulf
gulf [gʌlf]1. nouna. (in ocean) golfe mb. ( = abyss) gouffre m2. compounds► the Gulf States plural noun (Middle East) les États mpl du Golfe ; (in US) les États mpl du golfe du Mexique* * *[gʌlf]2) Geography golfe m -
4 война в Персидском заливе
npolit.-mil. guerre du GolfeDictionnaire russe-français universel > война в Персидском заливе
-
5 Gulf War syndrome
noun Medicine, Military syndrome m de la guerre du Golfe -
6 Golfkrieg
'gɔlfkriːgm -
7 beyond
❢ Beyond is often used with a noun to produce expressions like beyond doubt, beyond a joke, beyond the grasp of, beyond the bounds of etc. For translations of these and similar expressions where beyond means outside the range of, consult the appropriate noun entry (doubt, joke, grasp, bounds etc). See also A 3 below.A prep1 ( on the far side of) au-delà de [border, city limits, region, mountain range] ; beyond the city walls ( but close) de l'autre côté des murs de la ville ; ( covering greater distance) au-delà des murs de la ville ; just beyond the tower juste derrière la tour ; the countries beyond the Atlantic les pays d'outre-atlantique ;2 ( after a certain point in time) au-delà de ; beyond 1998 au-delà de 1998 ; well beyond midnight bien au-delà de minuit ; beyond the age of 11 au-delà de 11 ans ; to work beyond retirement age travailler au-delà de l'âge de la retraite ; to go beyond a deadline dépasser un délai ;3 ( outside the range of) beyond one's means/resources/strength au-dessus de ses moyens/ressources/forces ; beyond all hope/expectation au-delà de toute espérance/attente ; beyond one's control hors de son contrôle ; driven beyond endurance poussé à bout ; he is beyond help on ne peut rien faire pour lui ; to be wise beyond one's years être très mûr pour son âge ;4 ( further than) au-delà de ; to look beyond sth voir au-delà de qch ; the world must look beyond the Gulf crisis le monde devrait voir au-delà de la guerre du Golfe ; to move beyond sth passer outre qch ; to go ou get beyond sth aller au-delà de qch ; to go beyond being être bien plus que ; it won't go beyond these four walls fig ça restera entre nous ;5 (too much for, above) to be beyond sb's ability ou competence [task, activity] être au-dessus des capacités de qn ; it's beyond my comprehension! ça me dépasse! ; to be beyond sb [activity, task, subject] dépasser qn ; it's beyond me! ça me dépasse! ; why they care is beyond me ça me dépasse que ça les préoccupe ( subj) autant ; it's beyond me how she manages je ne sais pas comment elle s'en sort-ça me dépasse ; it's not beyond him to make the dinner! iron il est quand même capable de préparer le repas! ;6 ( other than) en dehors de, à part ; we know little about it beyond the fact that nous savons très peu de choses là-dessus en dehors du fait que or à part que ; beyond that there's not much one can do en dehors de cela il n'y a pas grand-chose à faire ; he gets nothing beyond the basic salary on ne lui donne rien de plus que le salaire de base.B adv1 (expressing location: further on) in the room beyond dans la pièce d'après ; beyond there was a garden plus loin il y avait un jardin ; the canal and the trees beyond le canal et les arbres de l'autre côté ; an island in the bay beyond une île au loin dans la baie ; as far as London and beyond jusqu'à Londres et au-delà ;2 ( expressing time) au-delà ; up to the year 2000 and beyond jusqu'à l'an 2000 et au-delà ; healthcare during pregnancy and beyond les précautions de santé pendant la grossesse et au-delà.C conj à part (+ infinitive) ; there was little I could do beyond reassuring him that je ne pouvais pas faire grand-chose à part le rassurer en lui disant que.to be in the back of beyond [house, farm] être au bout du monde ; to live in the back of beyond vivre dans un trou perdu ○. -
8 Gulf War syndrome
-
9 Gulf War
proper noun guerre f du Golfe -
10 Gulf War
См. также в других словарях:
Guerre Du Golfe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Trois guerres ont eu pour cadre le golfe Arabo Persique depuis la révolution iranienne en 1979 : la guerre Iran Irak de 1980 à 1988 ; la guerre… … Wikipédia en Français
Guerre du golfe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Trois guerres ont eu pour cadre le golfe Arabo Persique depuis la révolution iranienne en 1979 : la guerre Iran Irak de 1980 à 1988 ; la guerre… … Wikipédia en Français
Guerre du Golfe de 1990-1991 — Guerre du Golfe (1990 1991) Pour les articles homonymes, voir Guerre du Golfe. La deuxième guerre du Golfe (la 1re guerre du golfe désignant généralement la guerre Iran Irak), également appelée guerre du Koweït, est un conflit qui opposa l Irak à … Wikipédia en Français
Guerre du golfe (1990-1991) — Pour les articles homonymes, voir Guerre du Golfe. La deuxième guerre du Golfe (la 1re guerre du golfe désignant généralement la guerre Iran Irak), également appelée guerre du Koweït, est un conflit qui opposa l Irak à une coalition de 34 États,… … Wikipédia en Français
Guerre du Golfe (1990-1991) — Pour les articles homonymes, voir Guerre du Golfe. La guerre du Golfe de 1990 1991 dite aussi deuxième guerre du Golfe[1] ou guerre du Koweït, est un conflit qui opposa l Irak de Saddam Hussein à une coalition de 34 États, soutenue par l… … Wikipédia en Français
Guerre du Golfe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Trois guerres ont eu pour cadre le golfe Persique depuis la révolution iranienne en 1979 : la guerre Iran Irak de 1980 à 1988, la guerre du Golfe,… … Wikipédia en Français
Troisième Guerre du Golfe — Guerre d Irak Guerre d Irak Dans le sens des aiguilles d une montre en commençant en haut à gauche : Une patrouille à Samarra; Le renversement de la statue de Saddam Hussein au square Firdos; Un soldat irakien pendant un assaut; un engin… … Wikipédia en Français
Première guerre du Golfe — Guerre du Golfe Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Trois guerres ont eu pour cadre le golfe Arabo Persique depuis la révolution iranienne en 1979 : la guerre Iran Irak de 1980 à… … Wikipédia en Français
Seconde guerre du Golfe — Guerre du Golfe Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Trois guerres ont eu pour cadre le golfe Arabo Persique depuis la révolution iranienne en 1979 : la guerre Iran Irak de 1980 à… … Wikipédia en Français
Deuxième guerre du Golfe — Guerre du Golfe (1990 1991) Pour les articles homonymes, voir Guerre du Golfe. La deuxième guerre du Golfe (la 1re guerre du golfe désignant généralement la guerre Iran Irak), également appelée guerre du Koweït, est un conflit qui opposa l Irak à … Wikipédia en Français
1ère Guerre du Golfe — Guerre Iran Irak Guerre Iran Irak Cimetière d Azéris tués pendant la guerre Iran Irak Informations générales Date 1980 1988 Lieu Iran … Wikipédia en Français